-
baklewa.
User deleted
e cierto che ci fa piacere .... in questi giorno son presa con rivoluzioni in ufficio, ma appena si rilassa il tutto ..... sarai mia 
Allora il tunisino è un dialetto, è sempre arabo ma con pronunce leggermente diverse, come lo sono l'egiziano o il marocchino etc.... quindi è solo una lingua parlata, libri .. quotidiani e trasmissioni televisive sono in arabo letterale.
Quando sono in tunisia e parlo franco/tunisino si ammazzano tutti dalle risate ... quest'anno ho finalmente capito (dopo 10 anni) l'uso della negazione e come coniugare alcuni verbi base essere - avere, prima mettevo il le=no davanti al verbo per fare la negazione ..... ero meglio di una barzelletta!
Mia figlia per dire non vengo dice NO ISHO da spaccarsi a sentirla .. un mix italo/tunisino perfetto
Per chi ha la parabola c'è un canale (TUN7) o qlc di simile che trasmette una soap ...... alla vivere per intenderci ... ma tutta in tunisino, per una full immertion è perfetta!!!
Durante il Ramadan (dal 5 ottobre) nella fascia serale ne fanno parecchie anche egiziane ...... dalla tv s'impara parecchio
.
tunisino on line ....4 parole base ... siam simpatici!! |