-
manu78.
User deleted
chi mi sa dire come si dice BUON COMPLEANNO!!!!!!!
grazie!. -
baklewa.
User deleted
AID MILED
aid milen onseid .. aid miled onseid .. aid miled onseid MANU ..aid miled on eid
qs. è la pronuncia, come tu sai io conosco il tunisino ad orecchio, non ho studiato arabo letterale.
Lo scorso mese per il compleanno ho chiamato mia cognata e le ho cantato la canzoncina (la musica è sempre la stessa) mi ha messo in viva voce e son scoppiati tutti a ridere ... bellissimo
. -
manu78.
User deleted
grazie bak!!!! io a mia "suocera" ho detto qualcosa di simile...tipo aid miled said o similare....però mi ha capita...credo!!!!!! 
. -
Taipan.
User deleted
Grandissima Baklewa!!
Utilissimo questo topic... mi sono fatto pure il riassuntino da tenere a portata di mano!
. -
M U R P H Y.
User deleted
Bravissime le nostre insegnanti... purtroppo sono spesso in sciopero 
Vogliamo contribuire all'apprendimento di questa lingua?
Su, forza e coraggio!
. -
baklewa.
User deleted
volevo lasciare un po' di spazio a chi ne sa più de moi, faccio sempre delle figuracce ... ma se non c'è nessuno io una lezioncina "sgarrubata" delle mie la posto eh! . -
other78.
User deleted
Provo a postare qualche parola... sperando possa esser utile
Sì HEI
No LÂ
C’è/Ci sono THEMMA
Qui HÛNI
Là GHÂDI
Che ELLI
Chi? SHKÛN
Cosa? ÊSH?
Cosa c’è? ÊSH BIK?
Come va? Shnuahwelek?
Dove? wîn/fîn?
Dove vai? wîn temshi?
Da dove? MNîN TIJI?
Vieni? ENTI?
Di dove sei? ENTI MNîN?
Quando? WAQTÊSH
Quanto? QADDÊSH
. -
Elyssa.
User deleted
ALESCH = Perchè?
NAAM= Si
KIFFESCH = casa? come mai?. -
baklewa.
User deleted
ATINI BUSA ... damme nu baso 
. -
manu78.
User deleted
Brava Bak!!!!
questa è la parola che mi piace di più!!!
. -
nemeneme.
User deleted
*__*'' ma sono tutti dialetti! nessuno sa l'arabo classico?^^'' . -
M U R P H Y.
User deleted
CITAZIONE (baklewa @ 1/10/2005, 16:42)"piccolo corso di lingua tunisina per turisti e non ... inzomma qlc parolina giusto per risultare simpatici alla gente di tunisia o per capire se ci hanno mandato a quel paese .... sapessi quanta gente ce va .............
inizio con indicarvi questo interessantissimo libricino Tunisien de poche edizioni Assimil, è solo in francese ma utilissimo!"
Considerato che la premessa della discussione era questa, mi sembra che noi siamo rimasti in pieno tema... purtroppo l'arabo classico non è materia di questo topic.
Forse in giro per la rete potrai trovare qualcosa di più pertinente al tuo interesse, sebbene non sia facile soprattutto con riferimento ai forum. Buona fortuna
. -
tods.
User deleted
CITAZIONE (baklewa @ 25/9/2005, 19:01)a breve inizio .... fatemi finire la parte turistica .... preparatevi ...
impariamo a risultar simpatici ..... mush mushkla ... non c'e' problema!!!
Stenni, o come si scriva non lo sò, Baklewa.....
ma tu vivi in tunisia????
Magari la risposta c'è ma essendo nuovo del forum non so come girarmi.
Perchè non chiedi al centro culturale italiano di tunisi di fare dei corsi a pagamento ??? Ti affianco mia moglie
. -
shedia.
User deleted
anch'io vorrei dare il mio piccolo contributo,spero possa esservi utile
fuq = sopra
wra: = dietro
ma:bin = fra
taht = sotto
bejnab = vicino a...
qodda:m = davanti
bahda = vicino
allisa:r = sinistra
allimin = destra
tul = dritto
a: = vocale lunga
samahni,win el-busta (posta),el-matam (ristorante),el-ba:nka (banca),el-saydalyya (farmacia),el-qahwa (caffè,bar),mhatteta kiran (stazione o fermata)?
emshi (vai) tul (dritto) wa bada (e dopo) dur (gira) allimin (a destra).
barakalla:hu fik (che Dio ti benedica o grazie)
men rir mziyya (prego).
bessle:ma...
. -
baklewa.
User deleted
grazie Shedia hai ravvivato un po' il corso
.
tunisino on line ....4 parole base ... siam simpatici!! |